Esther 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Ester reinarojj sänwa: —Judionacajj Susa marcanjja jiwarayapjjewa pheska patac jakenaca, uqhamarac Amán chachan tunca yokanacapa, ucampis ¿cunjämsa lurapjjaracpacha take provincia marcanacanjja? ¡Sita cunampsa muntajja, nayasti churämawa! —sasa.
Aymara 1997
ukürpachaw Ester reinarux säna: —Judionakax Susa markan phisqa patak jaqinaka, ukhamarak Amán chachan tunka yuqanakap jiwarayapxi. ¡Yaqha suyunakansti ukhamarak lurapxpacha! Ukhamasti, ¿kunampsa munta? Saskakita, nayax jaysaskakïmawa! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Ester reinarojj sänwa: —Judionacajj Susa marcanjja jiwarayapjjewa pheska patac jakenaca, uqhamarac Amán chachan tunca yokanacapa. ucampis ¿cunjämsa lurapjjaracpacha take provincia marcanacanjja? ¡Sita cunampsa muntajja, nayasti churämawa! —sasa.