Esther 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Provincianacan jaquir judionacasti tunca quimsan uru sarakatansti tantachasipjjänwa jacañanacapa jarc'akasiñataqui, uqhamat uñisirinacapar tucjañataqui. Jupanacasti pakallko tunca pheskan waranka jakenacwa jiwarayapjjäna, ucampis janiw yänacapjja llamct'apcänti.
Aymara 1997
Yaqha suyunakan jakir judionakasti, pachpa phaxsita, tunka kimsan uru saraqataruw jakañanakap qhispiyasiñataki, ukhamarak uñisirinakapar tukjañatak tantachasipxäna, ukürusti jupanakax paqallq tunka phisqan waranqa jaqinak jiwarayapxäna, ukampis janiw yänakap llamkt'apkänti. Tunka pusin uru saraqatarusti, jupanakax samarxapxänwa, wali kusisitaw manq'äwinakamp uruyapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Provincianacan jaquir judionacasti tunca quimsan uru sarakatansti tantachasipjjänwa jacañanacapa jarc'akasiñataqui, uqhamat uñisirinacapar tucjañataqui. Jupanacasti pakallko tunca pheskan waranka jakenacwa jiwarayapjjäna, ucampis janiw yänacapjja llamct'apcänti.