Esther 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa uca urunacajja sutichatajja Purim sasa, uca arusti Pur ucatwa juti. Uqhamajja Mardoqueon carta kellkataparjamajja, jupanacajj uñjapjjänwa cunjämtejj jupanacaru jacañajj wact'cäna ucanaca.
Aymara 1997
Ukat uka urunakax Purim sutimpi uchatänxa, uka arusti “suerte” sañ muni. Ukhamasti, Mardoqueon qillqataparjamaxa, ukat kunanaktix jupanakax uñjapkatayna, ukhamarak kunjämtix jupanakaru jakañax wakt'katayna ukarjamasti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa uca urunacajja sutichatajja Purim sasa, uca arusti Pur ucatwa juti. Uqhamajja Mardoqueon carta kellkataparjamajja, jupanacajj uñjapjjänwa cunjämtejj jupanacaru jacañajj wact'cäna ucanaca.