Esther 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Judionacasti acanac lurañjja utt'ayasipjjänwa jupanacataqui, wawanacapat sarakerinacataqui, uqhamarac take qhitinacatejj judío tucupcaspa ucanacataqui; lurapjjañapataqui aca pä urunaca sapa marana jan armt'asa, cunjämtejj lurañatac churatäqui uqhamarjama.
Aymara 1997
judionakax aka luräwinakxa saranakapjam utt'ayasipxäna, jupanakataki, wawanakapan wawanakapataki, ukhamarak judionakan sarapar kutikipstir jaqinakatakisa; sapa marasa, kunjämatix qillqatan arsutäki ukhamarjam uka pä uruna jan armt'asisa uruyañataki;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Judionacasti acanac lurañjja utt'ayasipjjänwa jupanacataqui, wawanacapat sarakerinacataqui, uqhamarac take qhitinacatejj judío tucupcaspa ucanacataqui; lurapjjañapataqui aca pä urunaca sapa marana jan armt'asa, cunjämtejj lurañatac churatäqui uqhamarjama.