Exodus 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nanacasti Egiptonjja khanacwa sapjjsmajja: ‘Jaytapjjeta egipcionacaru sirvisquiri’ sasa. ¡Walïsapänwa jupanacaru sirviscaña, aca wasaran jiwarañat sipansa!
Aymara 1997
Egipton qhanak sapxsmaxa: “Egipcionakatakik irnaqasipkä” sasa. ¡Nanakatakix egipcionakar luqtañax walïsapänwa, aka wasaran jiwarañat sipana! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nanacasti Egiptonjja khanacwa sapjjsmajja: “Jaytapjjeta egipcionacaru sirvisquiri” sasa. ¡Walïsapänwa jupanacaru sirviscaña, aca wasaran jiwarañat sipansa!