Exodus 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis uca kenayajj sayt'änwa egipcio soldadonacampi, israelitanacampi taypiru. Ucaw egipcionacataquejj wali ch'amaca tucuyänjja, ucampis israelitanacarojj khant'araquïnwa. Ucatjja uca arumajja egipcionacajj janiw israelitanacarojj jicjjatañ puedipcänti.
Aymara 1997
Ukhamat uka qinayax egipcio soldadonakampita, israelitanakampit chika taypinkäna; uka qinayasti egipcionakatakix mä ch'amak qinayänwa, ukampis israelitanakarux qhant'ayänwa. Ukat egipcionakax uka aruman israelitanakar jan jikxatirjamäpkänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis uca kenayajj sayt'änwa egipcio soldadonacampi, israelitanacampi taypiru. Ucaw egipcionacataquejj wali ch'amaca tucuyänjja, ucampis israelitanacarojj khant'araquïnwa. Ucatjja uca arumajja egipcionacajj janiw israelitanacarojj jicjjatañ puedipcänti.