Exodus 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis tupu churatarjam apthapisipjjatapatsti, qhitinacatejj walja apthapisipqui ucanacarusti janiw jilt'cänti, uqhamarac juc'a apthapisirinacarusti janiraquiw pist'caraquïnsa, jan ucasti sapa mayniwa kawkhtejj mank'añatac munasqui uqhamarjama apthapisipjjäna.
Aymara 1997
qawqhatix satäkän ukhamarjama; walja apthapisirinakarux janiw jilt'känti, juk'a apthapisirinakarus janirakiw pist'känti, sapa mayniw qawqtix manq'añatak wakiski ukhamarjam apthapisipxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis tupu churatarjam apthapisipjjatapatsti, qhitinacatejj walja apthapisipqui ucanacarusti janiw jilt'cänti, uqhamarac juc'a apthapisirinacarusti janiraquiw pist'caraquïnsa, jan ucasti sapa mayniwa kawkhtejj mank'añatac munasqui uqhamarjama apthapisipjjäna.