Exodus 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat Moisesan awcch'ipasti, cuntejj Moisesajj israelitanacar lurcän uca uñjasinjja sänwa: —¿Cunsa aca jakenacampi lurta? ¿Cunatsa jumaqui kont'asta, ucampis take jakenacasti jornalpacha sayt'ata sayapjje? —sasa.
Aymara 1997
Jetró awkch'ipasti, Moisesan luratap uñjasaxa, jupar akham jiskt'äna: —¿Kunatsa ukataq ch'am tukta? Jaqinakax willjtat jayp'ukamaw juman ukar juti. ¿Kunatarak juma sapak jupanakar taripañatak qunt'astasti? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat Moisesan awcch'ipasti, cuntejj Moisesajj israelitanacar lurcän uca uñjasinjja sänwa: —¿Cunsa aca jakenacampi lurta? ¿Cunatsa jumaqui kont'asta, ucampis take jakenacasti jornalpacha sayt'ata sayapjje? —sasa.