Exodus 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhasti sum ist'ita cuntejj nayajj amuyt'aycäma ucjja, Diosawa jumampïscani. Jumaw, marca lantjja Diosaru maqhatañama cuna jan walinacatejj utjqui ucanac yatiyañataqui.
Aymara 1997
Iwxt'käma uk sum ist'ita, Diosay jumar yanappan. Jumaw Diosarux marka lanti makhatañama, kuna jan walt'añanakatix utjki ukanak jupar katuyañamaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhasti sum ist'ita cuntejj nayajj amuyt'aycäma ucjja, Diosawa jumampïscani. Jumaw, marca lantjja Diosaru maqhatañama cuna jan walinacatejj utjqui ucanac yatiyañataqui.