Exodus 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Nayasti juman nayrakatamanquirinacarojja ajjsaraña, wararis llaquisiñwa apayanëjja. Uqhamarac kawkha marcanactejj pasawaycäta ucanjja nayajj uñisirinacamarojj juma nayrakatatjja jaltayäwa.
Aymara 1997
“Kawkha markanakarutix takt'käta ukansti, juman uñisirinakamarux axsarañampi, jach'a llakisiñamp apayanï, axsarañatsa juma nayraqatat jaltxapxaniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Nayasti juman nayrakatamanquirinacarojja ajjsaraña, wararis llaquisiñwa apayanëjja. Uqhamarac kawkha marcanactejj pasawaycäta ucanjja nayajj uñisirinacamarojj juma nayrakatatjja jaltayäwa.