Exodus 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti juman nayrakatamatjja uca jakenacjja janiw mä maranacti alisnuccäjja, ucat orakejj jan mayjäñapataqui, uqhamarac kollunquir animalanacas phokhantas jumanacaru jan wali lurañapataqui.
Aymara 1997
Ukampisa, janiw uka jaqinakar mä maranak alisnukkäti, jan ch'usa wasar uraqir tukuskañapataki, janirak pampa animalanakas jumar jan wal lurañatak mirantaskañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti juman nayrakatamatjja uca jakenacjja janiw mä maranacti alisnuccäjja, ucat orakejj jan mayjäñapataqui, uqhamarac kollunquir animalanacas phokhantas jumanacaru jan wali lurañapataqui.