Exodus 31:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucasti mä unanchawa nayampi israelitanacampitjja.” Tatitusti sojjta urunwa alajjpachsa, uqhamarac aca oraksa luräna, ucampis pakallko urunsti lurañanaca jaytasawa samaräna.
Aymara 1997
Ukasti nayampi israelitanakampit wiñay chimpüniwa.” Tatitux suxta urun alaxpachsa, aka uraqsa luräna, paqallqüri urusti lurañanak jaytasaw samaräna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucasti mä unanchawa nayampi israelitanacampitjja.” Tatitusti sojjta urunwa alajjpachsa, uqhamarac aca oraksa luräna, ucampis pakallko urunsti lurañanaca jaytasawa samaräna.