Exodus 33:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Moisesasti Tatiturojj sänwa: —Jumasti nayarojj, ‘aca jakenaca irpam’ sistawa, ucampis janiw sisquistati qhitimpiw jumar qhithäma sasajja. Uqhamarac saractawa: ‘Jumaruw confiasma’ sasa, ucampis jumajj nayataquejj colerataquëjjtawa.
Aymara 1997
Moisesasti Tatituruw säna: —Jumax “aka marka irpam” sasaw mayista, ukampis janiw khititix nayamp chik sarkani uk siskistati. Sarakistawa: “Jumar uñt'smawa, munasiñaxaw jumatak utjitu” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Moisesasti Tatiturojj sänwa: —Jumasti nayarojj, “aca jakenaca irpam” sistawa, ucampis janiw sisquistati qhitimpiw jumar qhithäma sasajja. Uqhamarac saractawa: “Jumaruw confiasma” sasa, ucampis jumajj nayataquejj colerataquëjjtawa.