Exodus 38:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Poste lawanacan tacnokañanacapasti broncet luratänwa, postenacan ganchonacapasa anillonacapasa kollketaraqui; uqhamarac poste lawanacan amsta tokerusti kollkempi lip'suyataraquïnwa. Takpach pationa poste lawanacapasa, anillonacapasa kollketa luratcamaquïnwa.
Aymara 1997
Sayir lawanakataki takxäsirinakapasti broncet luratänwa, sayirinakan t'iriñanakapasa anillonakapasa qullqit luratarakïnwa; sayir lawanakan alax thiya tuqipasti qullqimpi lip'suyatänwa. Carpa anqäxan sayir lawanakapaxa, qullqit lurat anillonakanïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Poste lawanacan tacnokañanacapasti broncet luratänwa, postenacan ganchonacapasa anillonacapasa kollketaraqui; uqhamarac poste lawanacan amsta tokerusti kollkempi lip'suyataraquïnwa. Takpach pationa poste lawanacapasa, anillonacapasa kollketa luratcamaquïnwa.