Exodus 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat Tatitojj sascaquïnwa: —Amparama pechomar lokantam —sasa. Moisesajj iyaw sasaw, pechopar amparapjja lokantäna, ucatsti amparap aysusinjja uñjasïnwa lepra usojj amparapan qhunjam jank'oquïtapa.
Aymara 1997
Tatitusti saskakïnwa: —Amparam purakamar luqantam —sasa. Moisesax iyaw sasaw amparap purakapar luqantäna, ukatsti amparap aysusinxa lepra usux amparapan khunjam janq'ukïtap uñjasïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat Tatitojj sascaquïnwa: —Amparama pechomar lokantam —sasa. Moisesajj iyaw sasaw, pechopar amparapjja lokantäna, ucatsti amparap aysusinjja uñjasïnwa lepra usojj amparapan qhunjam jank'oquïtapa.