Exodus 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis aca pä unanchanac uñjcasasa janitejj iyawsapcätam, ni arunacamsa ist'apcaraquïtam ucajja, jawirat uma aptanisawa oraker wartäta uca umajja oraker purisajja wilaruw tucuni.
Aymara 1997
Ukampis janitix aka pä chimpu uñjkasasa iyawsapkätam, arunakamsa janirak ist'apkätam ukaxa, jawirat uma aptanisaw uraqir wartäta, uka umasti ukspachaw wilar tukuni —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis aca pä unanchanac uñjcasasa janitejj iyawsapcätam, ni arunacamsa ist'apcaraquïtam ucajja, jawirat uma aptanisawa oraker wartäta uca umajja oraker purisajja wilaruw tucuni.