Exodus 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Tatitojj Moisesarojj saraquïnwa: —Aaronar sam: ‘Thujrupampi orak lak'aru jisctpan uca lak'ajj jisc'a chhichhillanqhanacar tucuñapataqui take Egipto marcpachana’ —sasa.
Aymara 1997
Tatitusti Moisesarux sarakïnwa: —Aaronar sam: Thujrupampi uraq laq'ar jisktpan, ukat taqpach Egipto uraqin chhichhillankhanakar tukuñapataki —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Tatitojj Moisesarojj saraquïnwa: —Aaronar sam: “Thujrupampi orak lak'aru jisctpan uca lak'ajj jisc'a chhichhillanqhanacar tucuñapataqui take Egipto marcpachana” —sasa.