Ezekiel 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Takenis nayra tokeruw sarapjjaraquïna, sarasasti janiw kheparu cutiquipstanipcaraquïnti. Cawcsarutejj Diosan ch'amapajj jupanacaru apcänsa ucsaruw sarapjjaraquïna.
Aymara 1997
Taqinis nayra tuqiruw sarapxäna, sarasasti janiw qhiparu kutikipstanipkänti. Kawksarutix Tatitun ch'amapax jupanakaru apkäna uksaruw sarapxarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Takenis nayra tokeruw sarapjjaraquïna, sarasasti janiw kheparu cutiquipstanipcaraquïnti. Cawcsarutejj Diosan ch'amapajj jupanacaru apcänsa ucsaruw sarapjjaraquïna.