Ezekiel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca pusinisti mä sanq'iri q'illiminacjamaraquïnwa, jan ucajj mä nina wiyar uñtataw ucsa acsa sarnakapjjaraquïna uca taypinjja; uca ninasti walpun c'ajaraquïna, ucatsti uca nina taypitjja llijullijunacaraquiw mistunïna.
Aymara 1997
Uka pusinisti mä sank'iri k'illiminakjamänwa, jan ukax mä nina wiyar uñtataw uka taypin uksa aksa sarnaqapxäna; uka ninasti walpun k'ajäna, ukatsti uka nina taypit lliju llijunakaw mistunirakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca pusinisti mä sanq'iri q'illiminacjamaraquïnwa, jan ucajj mä nina wiyar uñtataw ucsa acsa sarnakapjjaraquïna uca taypinjja; uca ninasti walpun c'ajaraquïna, ucatsti uca nina taypitjja llijullijunacaraquiw mistunïna.