Ezekiel 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca pusi ruedanacasti jupanaccama quipcaquïpjjänwa cunjämatejj luratäpcäna uqhamarusti topaciojj khanquisa uqhamaw khanapjjaraquïna. Amuyatatjja uca sapa mayni ruedanac taypinjja yakha ruedanacas utjcaspa uqhamänwa.
Aymara 1997
Uka pusi jach'a muyurinakasti mä kipkakïnwa, kunjämatix luratäpkäna ukhamarusti topacio sat k'ajkir suma qalar uñtataw k'ajapxarakïna. Amuyatat sapa muyurinak taypin yaqha muyuris utjkaspa ukhamänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca pusi ruedanacasti jupanaccama quipcaquïpjjänwa cunjämatejj luratäpcäna uqhamarusti topaciojj khanquisa uqhamaw khanapjjaraquïna. Amuyatatjja uca sapa mayni ruedanac taypinjja yakha ruedanacas utjcaspa uqhamänwa.