Ezekiel 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca pusinisti, cawcsarutejj Diosan ch'amapajj jupanacaru apañ muncäna ucsaruw aparaquïna, ruedanacasti jupanacampi chicaraquiw cawcsarusa sarapjjäna. Uca ruedanacasti uca pusinin jacañapan jacañapaniraquïnwa.
Aymara 1997
Uka pusinisti, kawksarutix Tatitun ch'amapax jupanakaru apañ munkäna uksaruw sarapxäna, muyuri muruq'unakasti jupanakampi chikarakiw sartapxäna, uka pusinin jakañapanïpxatap layku.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca pusinisti, cawcsarutejj Diosan ch'amapajj jupanacaru apañ muncäna ucsaruw aparaquïna, ruedanacasti jupanacampi chicaraquiw cawcsarusa sarapjjäna. Uca ruedanacasti uca pusinin jacañapan jacañapaniraquïnwa.