Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Ucatsti uñjaractwa amsta toket mä jach'a tutuca thayar uñtata jutasquiri; mä jach'a kenayatsti ninaraquiw mistuscäna llijullijur uñtata, ucaru muytatasti mä jach'a khanaw khanascaraquïna. Uca nina taypinsti mayaw c'ajascaraquïna mä suma metaläcaspas uqhamaw llijunïna,

Aymara 1997

Ukapachaw nayax uñjta, amsta tuqit mä jach'a tutuka thayar uñtat jutaskiri; mä jach'a qinayatsti ninarakiw lliju llijur uñtat mistuskäna, uka qinayarusti mä jach'a qhanaw muytarakïna. Uka nina taypinsti mayaw k'ajaskarakïna, mä suma metaläkaspas ukhamaw llijunïna,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Ucatsti uñjaractwa amsta toket mä jach'a tutuca thayar uñtata jutasquiri; mä jach'a kenayatsti ninaraquiw mistuscäna llijullijur uñtata, ucaru muytatasti mä jach'a khanaw khanascaraquïna. Uca nina taypinsti mayaw c'ajascaraquïna mä suma metaläcaspas uqhamaw llijunïna,