Ezekiel 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca pusi ajanupata uqhamaraqui uca pusi chhekhanacapat sipansti, uca pusinisti jake amparat amparanacanïpjjaraquïnwa, pusi chhekhanacap c'uchuna. Chhekhanacapasti jupanaccamaw jicthaptapjjaraquïna. Sarasasti janiw kheparu uñtanipcaraquïnti jan ucasti nayrakataruw sarapjjänjja.
Aymara 1997
Uka pusi ajanupata, pusi chhiqhapat sipansa, uka pusinisti, pusi chhiqhanakap k'uchunxa, jaqi amparat amparanakanïpxänwa. Chhiqhanakapasti jupanakkamaw jikthaptapxäna. Sarasasti janiw qhiparu uñtanipkänti, jan ukasti nayraqataruw sarapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca pusi ajanupata uqhamaraqui uca pusi chhekhanacapat sipansti, uca pusinisti jake amparat amparanacanïpjjaraquïnwa, pusi chhekhanacap c'uchuna. Chhekhanacapasti jupanaccamaw jicthaptapjjaraquïna. Sarasasti janiw kheparu uñtanipcaraquïnti jan ucasti nayrakataruw sarapjjänjja.