Ezekiel 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitun ajayupasti nayjjanquiwa, ucatsti aqham sañajjataquiw saraquitu: “Aqham siw Tatitojja: ‘Uqhampï jumanacajj israelita jakenaca amuyt'asipjjtajja. Nayasti jumanacan amtäwinacamjja yatiractwa.
Aymara 1997
Ukatsti Tatitun ajayupaw nayxar juti, ukat akham yatiyañaxatak sarakitu: “Tatitux akham siwa: ‘Israelita jaqinaka, ukpï jumanakax lup'ipxtaxa. Nayax jumanakan amtäwinakam yatiraktwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitun ajayupasti nayjjanquiwa, ucatsti aqham sañajjataquiw saraquitu: “Aqham siw Tatitojja: ‘Uqhampï jumanacajj israelita jakenaca amuyt'asipjjtajja. Nayasti jumanacan amtäwinacamjja yatiractwa.