Ezekiel 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï jichhajj naya Tatitojj sapjjsmajja: Jerusalén marcajj chekpachansa mä phuqhücaspas uqhamäniwa, ucampis aychajj janiw jumanacäpcätati, jan ucasti cawquïri jakenacarutejj jumanacajj jiwarayapcta ucanacäniwa, jumanacarusti phuqhutjja apsupjjämawa.
Aymara 1997
Ukatpï naya, Tatitux sapxsmaxa: Jerusalén markat jaqunukupxämawa, inamayaw aka markan qhispitäñäniw sasipkäta. Marka manqhansti, jumanakan jiwarayata jaqinakan amayanakapakiw qhiparxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï jichhajj naya Tatitojj sapjjsmajja: Jerusalén marcajj chekpachansa mä phuqhücaspas uqhamäniwa, ucampis aychajj janiw jumanacäpcätati, jan ucasti cawquïri jakenacarutejj jumanacajj jiwarayapcta ucanacäniwa, jumanacarusti phuqhutjja apsupjjämawa.