Ezekiel 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca perkataquisa uqhamaraqui qhitinacatejj uca perka jank'oru tucuyapqui ucanacjjarusa colerajjwa warjjatanëjja, ucat jakenacajj sapjjaraquini: ‘Janiw uca perkeri jakenacatjja maynis kheparcjjeti, ni uca perka jank'or tucuyirinacasa,
Aymara 1997
Uka pirqarusa, uka pirqa luririnakarus phiñasiñax warxatanï, ukat jaqinakax sapxani: ‘Janiw kunas uka pirqat jilt'kxiti, janirakiw pirqa luririnakat maynis qhiparkxiti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca perkataquisa uqhamaraqui qhitinacatejj uca perka jank'oru tucuyapqui ucanacjjarusa colerajjwa warjjatanëjja, ucat jakenacajj sapjjaraquini: ‘Janiw uca perkeri jakenacatjja maynis kheparcjjeti, ni uca perka jank'or tucuyirinacasa,