Ezekiel 13:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Nayajj uca laykasiñ ch'okäñanacarojj uñisipuntwa, cawquïrinactejj jumanacajj lurapcta, ucanacampisti jakenacarojj jamach'inacäcaspas uqhamwa catuntapjjtajja. Nayaw uca jakenacarojj khespiyäjja, ch'amanacamatjja antutjjaraquïwa thoktawayjjapjjañapataqui.
Aymara 1997
Ukatpï naya, Tatitux sistxa: Nayax jumanakan lurata layqasiñ ch'uqañanakarux uñisipuntwa, ukanakampisti jaqinakarux jamach'inakäkaspas ukham katurapxtaxa. Nayaw uka jaqinakarux layqasiñanakamat qhispiyä, ukatsti jamach'inakjamaw thuqtawayxapxani;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï naya Tatitojj sistjja: Nayajj uca laykasiñ ch'okäñanacarojj uñisipuntwa, cawquïrinactejj jumanacajj lurapcta, ucanacampisti jakenacarojj jamach'inacäcaspas uqhamwa catuntapjjtajja. Nayaw uca jakenacarojj khespiyäjja, ch'amanacamatjja antutjjaraquïwa thoktawayjjapjjañapataqui.