Ezekiel 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca marcantejj uca quimsa jakenacajj jacapjjaspa, ucanacajj janiw yokanacaparusa, phuchanacaparusa khespiyapcaspati; jupanacaquiw khespipjjaspajja. Naya Tatituw ucjja arsta jacañajj laycu juramento lurasa.
Aymara 1997
uka markantix uka kimsa chachanakax jakapxaspa, janiw yuqanakaparusa, phuchhanakaparus qhispiyapkaspati; jupanakakiw qhispipxaspa, uka markasti mä ch'usa wasarar tukutäspawa. Naya, Tatituw jakañax layku juramentompi uk arsta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca marcantejj uca quimsa jakenacajj jacapjjaspa, ucanacajj janiw yokanacaparusa, phuchanacaparusa khespiyapcaspati; jupanacaquiw khespipjjaspajja. Naya Tatituw ucjja arsta jacañajj laycu juramento lurasa.