Ezekiel 16:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Korita, kollket lurat yänacampi c'achachquipataw uñjasjjäyäta; isinacamas linot lurataraquïnwa, wali suma sawuta suma color telanacat lurataraqui. Suma t'ant'a, misq'i, olivot apsut aceite mank'araquïyätajja. Sinti muncaña mä reinar uñtataw tucuraquïyätajja.
Aymara 1997
Qurita, qullqit lurat yänakampi k'achachkipataw uñjasxäyäta; isinakamas linot lurata, wali suma sawt'ata kunayman sami p'itatanakat luratarakïnwa. Suma t'ant'a, misk'i, olivot apsut aceite manq'asïyätaxa. Sinti munkañ mä reinar uñtataw tukurakïyätaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Korita, kollket lurat yänacampi c'achachquipataw uñjasjjäyäta; isinacamas linot lurataraquïnwa, wali suma sawuta suma color telanacat lurataraqui. Suma t'ant'a, misq'i, olivot apsut aceite mank'araquïyätajja. Sinti muncaña mä reinar uñtataw tucuraquïyätajja.