Ezekiel 16:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cuna wawanactejj jumampi nayampejj jicjjatasctan ucanacsti yakha diosanacaruraquiw sacrificiot loktjjtajja, jupanacan mank'asipjjañapataqui. ¿Jumataquisti uqham jan wali sarnaker warmiru tucutamasti juc'aquiti,
Aymara 1997
“ ‘Ukatsti jumampi nayampi jikxatasit wawanaksti, uka diosanakan manq'apäñapatakiw mä wilañcha luqtxtaxa. ¿Jumatakisti ukham jan wali sarnaqir warmir tukutamasti juk'akiti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
‘Cuna wawanactejj jumampi nayampejj jicjjatasctan ucanacsti yakha diosanacaruraquiw sacrificiot loktjjtajja, jupanacan mank'asipjjañapataqui. ¿Jumataquisti uqham jan wali sarnaker warmiru tucutamasti juc'aquiti,