Ezekiel 16:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï jichhajja tantacht'äjja juma jac'aru, take waynanacama, qhitinacarutejj muncta, uqhamaraqui qhitinacarutejj uñiscta ucanacsa. Jupanac nayräjjanwa jumarojj k'alalsuyaraquïma, uqhamat takeni jumarojj k'alal uñjapjjañanacapataqui.
Aymara 1997
Ukatpï jichhax juma jak'ar tantacht'äxa, taqi waynanakamaru, munirinakamaru, ukhamaraki juman uñisita chachanakaru; jupanak nayräxan jumarux q'alalsuyäma, taqinis jumar q'alal uñjapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï jichhajja tantacht'äjja juma jac'aru, take waynanacama, qhitinacarutejj muncta, uqhamaraqui qhitinacarutejj uñiscta ucanacsa. Jupanac nayräjjanwa jumarojj k'alalsuyaraquïma, uqhamat takeni jumarojj k'alal uñjapjjañanacapataqui.