Ezekiel 16:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumajj cunapachatejj tawaköcäyät uca jacañamjja armasjjtawa, uca k'añu ajjtascañ luräwinacamampiw nayarojj colerayaraquista; ucatpï jichhajj nayajj jumarojj uca k'añu luräwinacamat mutuyaraquïmajja. Naya Tatituw ucjja arsta.
Aymara 1997
Jumax tawaqu kankañ urunakamat armasxtawa, q'añu axtaskañ luräwinakamampiw nayarux q'apisiyista; ukatpï jichhax jumarux uka q'añu luräwinakamat mutuyarakïmaxa. Naya, Tatituw uk arsta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumajj cunapachatejj tawaköcäyät uca jacañamjja armasjjtawa, uca k'añu ajjtascañ luräwinacamampiw nayarojj colerayaraquista; ucatpï jichhajj nayajj jumarojj uca k'añu luräwinacamat mutuyaraquïmajja. Naya Tatituw ucjja arsta.