Ezekiel 16:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumasti, chacharu uqhamaraqui wawanacaparu uñisir warmin phuchapätawa. Cullacanacamasa chachanacaparojj, uqhamaraqui wawanacaparusa uñisipjjaraquïnwa. Jumanacan taycamasti mä hitita warmïnwa, awquimasti mä amorreo jakeraqui.
Aymara 1997
Jumasti, chachapar wawanakapar uñisir warmin phuchhapätawa, kullakanakamasa, chachanakaparu, wawanakaparux uñisipxarakïnwa. Jumanakan taykamasti hitita warmïnwa, awkimasti amorreo jaqirakïnwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumasti, chacharu uqhamaraqui wawanacaparu uñisir warmin phuchapätawa. Cullacanacamasa chachanacaparojj, uqhamaraqui wawanacaparusa uñisipjjaraquïnwa. Jumanacan taycamasti mä hitita warmïnwa, awquimasti mä amorreo jakeraqui.