Ezekiel 16:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhasti jumajj jisc'achjataw uñjasïta, cullacanacamat sipansa juc'ampi ajjtascañ jucha luratanacamampisti, cullacanacaman juchanacapajj janiw cunäquisa. Jichhajj jumaw uca t'akhesiñjja t'akhesïta, cullacanacamaru janis juchanïcaspa uqham uñstayatam laycu.
Aymara 1997
Jichhasti jumax jisk'achjataw uñjasïta, kullakanakamat sipansa juk'ampi axtaskañ jucha luratanakamampisti, kullakanakaman juchanakapax janiw kunäkisa. Jichhax jumaw p'inqachjata, jisk'achjata uñjasïta, kullakanakamax janis juchanïkaspa ukham uñstayatam layku.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhasti jumajj jisc'achjataw uñjasïta, cullacanacamat sipansa juc'ampi ajjtascañ jucha luratanacamampisti, cullacanacaman juchanacapajj janiw cunäquisa. Jichhajj jumaw uca t'akhesiñjja t'akhesïta, cullacanacamaru janis juchanïcaspa uqham uñstayatam laycu.