Ezekiel 16:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa cuna jisc'achatäñatejj jumjjaru jutcani ucjja t'akhesiñamapunïniwa, cunanactejj lurcta ucanacatsa p'enkasiñamaraquïniwa, uqhamampiraquiwa jumajja mayninacataquejj mä qhuyapt'ayañjamäjjäta.
Aymara 1997
ukampis kuna jisk'achatäñatix jumxar jutkani ukxa t'aqhisiñamapunïniwa, ñanqha luratanakamatsa p'inqasiñamarakïniwa, jupanakasti uk uñjasin chuymachasiñapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa cuna jisc'achatäñatejj jumjjaru jutcani ucjja t'akhesiñamapunïniwa, cunanactejj lurcta ucanacatsa p'enkasiñamaraquïniwa, uqhamampiraquiwa jumajja mayninacataquejj mä qhuyapt'ayañjamäjjäta.