Ezekiel 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Naya Tatituw jacañajj laycu juramentompi arsta: Jupajj cuna juramenttejja nayampi lurcän ucanacatjja sawcasiwa, cuna arust'äwinacarutejj mantapcta ucanacatsa phiscasiraquiwa jan phokhasa, ucatpï jichhajj juparojj luratapatjja wayt'äjja.
Aymara 1997
“ ‘Naya, Tatituw jakañax layku juramentompi arsta: Jupax nayaru juramentompi arsutanakapat phiskasiwa, janirakiw nayampi lurata arust'äwirus phuqkiti, ukatpï jichhax juparux luratapat wayt'äxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Naya Tatituw jacañajj laycu juramentompi arsta: Jupajj cuna juramenttejja nayampi lurcän ucanacatjja sawcasiwa, cuna arust'äwinacarutejj mantapcta ucanacatsa phiscasiraquiwa jan phokhasa, ucatpï jichhajj juparojj luratapatjja wayt'äjja.