Ezekiel 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
janiraqui qhitirus cuna ñankhsa lurcaniti, kollkepsa walja ganancia uñjjatañ laycus mayt'caniti, janirac interesanacsa mayiscaraquiniti. Ucatsti leyinacajjarjamaraqui sarnakani, camachi arunacajjsa phokharaquini uca jakejj janiw awquipan juchap laycu jiwcaniti, jan ucasti jacaniwa.
Aymara 1997
janirak khitirus kuna ñanqhsa lurkaniti, qullqipsa juk'ampi walja uñxatañ laykus mayt'kaniti. Ukatsti kamachinakaxarjam phuqhas sarnaqani uka jaqix janiw awkipan juchap laykux jiwkaniti, chiqpachansa jupax jakaskaniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
janiraqui qhitirus cuna ñankhsa lurcaniti, kollkepsa walja ganancia uñjjatañ laycus mayt'caniti, janirac interesanacsa mayiscaraquiniti. Ucatsti leyinacajjarjamaraqui sarnakani, camachi arunacajjsa phokharaquini uca jakejj janiw awquipan juchap laycu jiwcaniti, jan ucasti jacaniwa.