Ezekiel 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Kollu patanacan cuna mank'äwinacatejj utjqui yakha diosanacar yupaychañanjja ucanacatjja jithektiwa, janiraquiw Israel c'ari diosanacaparus catuyascaraquiti; jake masipatsa janiw warminacapjja irparcaraquiti, janiraquiw pachpa warmiparus jac'caraquiti cunapachatejj uca warmejj phajjsi wilapampïqui ucapachajja.
Aymara 1997
qullu patanakan diosanakar yupaychasa utjiri manq'äwinakat jithiqtiwa, janirakiw Israelan k'ari diosanakaparus katuyaskiti; jaqi masipatsa janiw warmip irparkiti, janirakiw pachpa warmiparus jak'karakiti kunapachatix uka warmix phaxsi wilapampïki ukapachaxa;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Kollu patanacan cuna mank'äwinacatejj utjqui yakha diosanacar yupaychañanjja ucanacatjja jithektiwa, janiraquiw Israel c'ari diosanacaparus catuyascaraquiti; jake masipatsa janiw warminacapjja irparcaraquiti, janiraquiw pachpa warmiparus jac'caraquiti cunapachatejj uca warmejj phajjsi wilapampïqui ucapachajja.