Ezekiel 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Jumajj chacha, Israel marcanquir jilïri jakenacarojj parlam: ‘Aqham siw Tatitojja: ¿Jumanacajj nayar jisct'asiriti jutapjjta? Jichhasti nayaw jumanacaru sapjjsma, janiw jumanacajj cunsa nayarojj jisct'asipquitätati.’
Aymara 1997
“Ezequiel, Israel markankir jilïr jaqinakampi parlam, jupanakarusti sarakim: ‘Tatitux akham siwa: ¿Jumanakax nayar jiskt'asirit jutapxta? Jichhasti nayaw jumanakar sapxsma, janiw jumanakax kunsa nayarux jiskt'asipkitätati.’
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Jumajj chacha, Israel marcanquir jilïri jakenacarojj parlam: ‘Aqham siw Tatitojja: ¿Jumanacajj nayar jisct'asiriti jutapjjta? Jichhasti nayaw jumanacaru sapjjsma, janiw jumanacajj cunsa nayarojj jisct'asipquitätati.’