Ezekiel 20:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jumanac taypisti cawquïrinacatejj nayatac sayt'asipjje jan walt'añanacsa apanipjje ucanacarusti yakhacharaquïwa. Cawquïri yakha marcantejj jichhajj jacasipqui ucatsti jupanacarojj apsuniraquïwa, ucampis janiw Israel orakerojj mantapcaniti. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitu Diosätajja.
Aymara 1997
Jumanak taypitsti nayatak sayt'asiri, jan walt'añanaksa utjayirinakarux yaqhachäwa, kawkïri yaqha markantix jichhax jakasipki ukatsti jupanakarux apsunirakïwa; jupanakasti Israel uraqirux janiw mantapkaniti. Ukapachaw jumanakax yatipxäta, nayan Tatitu Diosätaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jumanac taypisti cawquïrinacatejj nayatac sayt'asipjje jan walt'añanacsa apanipjje ucanacarusti yakhacharaquïwa. Cawquïri yakha marcantejj jichhajj jacasipqui ucatsti jupanacarojj apsuniraquïwa, ucampis janiw Israel orakerojj mantapcaniti. Ucapachaw jumanacajj yatipjjäta nayan Tatitu Diosätajja.