Ezekiel 20:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
aqham sasa: ‘Naya Tatituw arsta: Nayasti mä nina nactayaraquï, uca ninasti take kokanacwa naqhantaraquini, kawkha jakenacatejj orakeman utjqui ucanacan ajanunacapsti k'alwa naqhantaraquini, amstat kalltasina aynacha toker tucuyasa.
Aymara 1997
‘Tatitux akham siwa: Jerusalén marka, ninampiw phichkatäma. Taqi jaqinakamaw jiwarani, janirakiw maynis jakañan qhiparkaniti. Amstat qalltasin aynachkamaw ninax aqantani, taqi kun nakhantarakini. ¡Janipuniw khitis uka nin jiwaraykaniti!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
aqham sasa: ‘Naya Tatituw arsta: Nayasti mä nina nactayaraquï, uca ninasti take kokanacwa naqhantaraquini, kawkha jakenacatejj orakeman utjqui ucanacan ajanunacapsti k'alwa naqhantaraquini, amstat kalltasina aynacha toker tucuyasa.