Ezekiel 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï Tatitojj sejja: ‘Jumanacan ñankha luratanacamajja, jake jiwayatanacamasa take chekana khanaw uñsti; take luräwinacana jucha luratanacamasti khanaquiwa take chekansa uñstaraqui. Ucatpï jichhajj caturata uñjasipjjätajja.’
Aymara 1997
Ukatpï naya, Tatitux sistxa: ‘Jumanakan ñanqha luratanakamampi, jaqi jiwayatanakamampix taqi chiqan qhan uñsti; uka jucha luratanakamasti qhanakiw uñstaski. Ukatpï jichhax katurat uñjasipxätaxa.’
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï Tatitojj sejja: ‘Jumanacan ñankha luratanacamajja, jake jiwayatanacamasa take chekana khanaw uñsti; take luräwinacana jucha luratanacamasti khanaquiwa take chekansa uñstaraqui. Ucatpï jichhajj caturata uñjasipjjätajja.’