Ezekiel 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunjämatejj kollkesa, cobresa, hierrosa, plomosa, estañosa juntpacha mä hornoru warantatajja, ucatsti ninajj ucan naccatayatajja uca metalanaca umatatayañataqui, uqhamaracwa nayajj colerasiñajjanjja, jumanacarojj mayjaru tantacht'apjjäma, ucatsti k'ala umatatayañataquiw uchapjjaraquïma.
Aymara 1997
Kunjämatix qullqisa, cobresa, hierrosa, plomosa, estañosa hornor warantataxa, ukatsti ninampi umatatayatarakixa, ukhamarakiw nayax phiñasiñaxan mayawjar tantacht'apxäma, ukatsti uka qhuyanakarjamaw umatatayapxarakïma.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunjämatejj kollkesa, cobresa, hierrosa, plomosa, estañosa juntpacha mä hornoru warantatajja, ucatsti ninajj ucan naccatayatajja uca metalanaca umatatayañataqui, uqhamaracwa nayajj colerasiñajjanjja, jumanacarojj mayjaru tantacht'apjjäma, ucatsti k'ala umatatayañataquiw uchapjjaraquïma.