Ezekiel 23:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca paninisti cunjämatejj luratanacaparjama mutuyañajj waquisqui uqhamarjamaw mutuyäwi catokapjjaraquini, uqhamaraqui c'ari diosanacar yupaychapjjatanacapatsa. Jumanacasti ucapachaw yatipjjäta nayan Tatitütajja” sasa.
Aymara 1997
Uka pani kullakasti, luratanakaparjamaw mutuyäwi katuqapxani, wachuqa juchan yaqha chachanakampi sarnaqapxatapata, diosanakar yupaychapxatapata. Jumanakasti ukapachaw nayan Tatitütax yatipxäta” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca paninisti cunjämatejj luratanacaparjama mutuyañajj waquisqui uqhamarjamaw mutuyäwi catokapjjaraquini, uqhamaraqui c'ari diosanacar yupaychapjjatanacapatsa. Jumanacasti ucapachaw yatipjjäta nayan Tatitütajja” sasa.