Ezekiel 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti aca nayataqui sayt'asir marcarojj aca arunac saraquim jupanacan amuyt'asipjjañanacapataqui. Nayan sutejjarusti jupanacarojj saraquim: ‘Mä phuqhu ninar itjjatam, umampi ucaru warantaraquim;
Aymara 1997
Ukatsti aka nayataki sayt'asir markatak aka uñtasïwi arsurakim, jupanakan amuyt'asipxañapataki. Nayan sutixar sarakim: “ ‘Nina patar mä phukhu itxatam, ukarusti umampi warantam;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti aca nayataqui sayt'asir marcarojj aca arunac saraquim jupanacan amuyt'asipjjañanacapataqui. Nayan sutejjarusti jupanacarojj saraquim: ‘Mä phuqhu ninar itjjatam, umampi ucaru warantaraquim;