Ezekiel 26:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jan cunani jaytawayaraquïtam, aljasiñanacamsa lunthatjawayaraquïtamwa, perkanacamsa tincunucuyaraquiniwa, uqhama suma palacionacamsa pampwa tucjapjjaraquini; kalanacsa, uta lawanacsa kotaruw willintapjjani, take lak'anacamppacha.
Aymara 1997
Soldadonakapax jan kunan jaytawayapxätam, aljasiñanakamsa lunthatjawayapxätamwa, pirqanakamsa tinkunukuyapxaniwa, uka suma utanakamsa q'al tukjapxarakini; qutaruw qalanaksa, uta lawanaksa, t'unanakamppacha willintapxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jan cunani jaytawayaraquïtam, aljasiñanacamsa lunthatjawayaraquïtamwa, perkanacamsa tincunucuyaraquiniwa, uqhama suma palacionacamsa pampwa tucjapjjaraquini; kalanacsa, uta lawanacsa kotaruw willintapjjani, take lak'anacamppacha.