Ezekiel 26:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti aca alma imäwi k'ochu k'ochurapipjjaraquïtam: ‘¡Cunjämaraqui uqhama t'unjata uñjasta, wali aytat marca! ¡Cunjämaraqui kota toket chhaktta! ¡Jumajj, jakenacamampejja kota tokenjja wali ch'amanïyätawa, take ucsa tokenacanwa ajjsarcañanaca utjayäyätajja!
Aymara 1997
Ukatsti aka amay imäwi q'uchu q'uchurapipxätam: “ ‘Tiro marka, taqininsa suma uñt'at marka, quta tuqinkir wali aytat marka, taqi markanakansa wali axsarata, ¿Kunjämarak q'ala tukjat uñjastasti?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti aca alma imäwi k'ochu k'ochurapipjjaraquïtam: ‘¡Cunjämaraqui uqhama t'unjata uñjasta, wali aytat marca! ¡Cunjämaraqui kota toket chhaktta! ¡Jumajj, jakenacamampejja kota tokenjja wali ch'amanïyätawa, take ucsa tokenacanwa ajjsarcañanaca utjayäyätajja!