Ezekiel 26:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Tiro marcajj Jerusalén marcatjja amtañampiw arsojja: ‘¡Ay, marcanacan alaquipa lurañ puncupa, jisc'a jisc'a tucjatawa! ¡Jichhasti nayan horasajjaw purinjje! Kamir cancañanacampiw phokhantasëjja, jupasti ucañcamajj tucusiniwa’ sasa.
Aymara 1997
“Tiro markax Jerusalén markat amtañampiw arsu: “ ‘¡Markanakan alakipa lurañ markax q'ala tukjatawa! ¡Jichhasti nayaruw wakt'itu! Qamir yänakampiw phuqhantasï, jupasti ukchañkamax tukusiniwa.’
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Tiro marcajj Jerusalén marcatjja amtañampiw arsojja: ‘¡Ay, marcanacan alaquipa lurañ puncupa, jisc'a jisc'a tucjatawa! ¡Jichhasti nayan horasajjaw purinjje! Kamir cancañanacampiw phokhantasëjja, jupasti ucañcamajj tucusiniwa’ sasa.