Ezekiel 27:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj kota toketa aljañanacamajj purincän ucapachajj take marcanacaruw churayätajja. Juman kamir yänacamampi, uqhamaraqui achunacamampisa aca oraken walja reyinacaruw kamirquipstayaractajja.
Aymara 1997
Aljañanakamax quta tuqit purinkän ukkhaxa, taqi markanakaruw churäyätaxa. Juman qamir yänakamampi, achunakamampiwa, uraqinkir reyinakarux qamirkipstaytaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj kota toketa aljañanacamajj purincän ucapachajj take marcanacaruw churayätajja. Juman kamir yänacamampi, uqhamaraqui achunacamampisa aca oraken walja reyinacaruw kamirquipstayaractajja.