Ezekiel 28:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Jumasti, chacha, Tiro marcanquir reyitaquejj mä alma imäwi k'ochu k'ochuraquim. Jichhajj juparojj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Jumajj sinti asquipuniyätawa, yatiñampisa, sumäñampisa phokt'ata.
Aymara 1997
“Jumasti Ezequiel, Tiro markan reyipatak amay imäwi q'uchu q'uchurapim, juparusti sarakim: “ ‘Tatitux akham siwa: Jumax taqi kunansa askipunïyätawa, yatiñampisa, sumäñampisa phuqt'ata.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Jumasti, chacha, Tiro marcanquir reyitaquejj mä alma imäwi k'ochu k'ochuraquim. Jichhajj juparojj saraquim: ‘Aqham siw Tatitojja: Jumajj sinti asquipuniyätawa, yatiñampisa, sumäñampisa phokt'ata.